Dec 22, 2011

Haki Neswein...

Tu connais la fille de Mounir, Notre voisin d'en bas? Yiiiiiiiiiiiiiiii ya haram ! Elle s'est évadée la nuit avec hayda jarna el souri de l'immeuble d'en face. ahla mich 3arfin chou baddoun y'oulo ! Elle leur a mit la tête dans la boue ! Même s'il a doctorat en économie le type, bass il est d'ailleurs et en plus il est d'une différente religion ! 

Yiiiiiiiiii ma khabbartik ? hayde Rasha sahabit rfi2na Rabih ! bass mich leb'in wlo, mich la ila houwe ! Ana déjà chifto ma3 baneit gheir. il les traite autrement. Ils paraissent contents bass ana je suis sure qu'ils ne le sont pas. darouré nse3ida, c'est notre amie wlo ! 

Khalil 3am byedhar 3a marto hoda ! Oh mon Dieu! Hoda, marto la Khalil, msahbé Fihmein el dikkanje d'en bas! W Fihmein bidallo yitkhena' ma3 sa fiancée Maha. je parie que bientôt ils vont annuler le mariage ! Ya haram ya Maha. 



Hayda killo ? 
Haki niswein ! 

C'est dans les grands salons de Beyrouth que petits et grands décident d'échanger les dernières nouvelles. 
Rien du monde de la mode, de la culture, du tourisme. Pas un gramme de politique ou de sociologie. Pas une conversation à propos des derniers changements climatiques, ni des problèmes écologiques qui affectent l'ozone.  à Beyrouth, nos sujets « in » ce sont les voisins, les amis, la fille d'en-bas, le garçon d'en-face.  Nos sujets « in » c'est nous même. Une méthode de drame personnel, d'auto destruction je dis. pourtant chez nous, c'est « in ». 

Parfois je me demande si les auteurs de « Dynasty » ou « The Bold and the Beautiful » n'avaient pas de gènes libanais ! Mais voila, notre Nisa' fil assifa (pour ceux qui regardent encore Télé Liban) n'est pas assez différent ! 

L'horreur !

3 comments:

  1. tha était hilarant, c'est totalement nous, nos voisins, notre société,,, j'ai beaucoup ris en lisant ce blog....
    :D

    ReplyDelete
  2. Et je me suis bien amusée en l'écrivant ;)

    ReplyDelete
  3. l'horreur indeed! Ce n'est pas que chez vous cette "méthode d'auto destruction" =) et heureusement j'en ai echapée !

    ReplyDelete